您当前位置:主页 > 信息披露 >

从语用相关的角度欣赏模拟修辞

发布时间:2019-07-03 14:29

从语用相关的角度欣赏模拟修辞

关联理论认为接收者以概念表示的形式存储世界的假设,这构成了处理交流中新信息的认知环境。因此,认知语境是“这些可以理解的事实,即所有可以表现出来的所有事物”,即所有可以理解的事实。语言用户的特定上下文已被内化或认知化,结果形成个人的认知语境,包括“逻辑信息,百科全书信息和词汇信息”。沟通过程中形成的共同认知语境是双方沟通成功的前提[4]。因为在英语模仿中,往往只有模仿被隐藏而本体被隐藏,模仿直接出现在文本中而没有这个问题的对比。因此,对于接受者来说,有必要凭借他现有的知识来判断模仿。他的文化背景,他的个人认知语境尤为重要。另一方面,对于说话者而言,应该预先假定接受者是否理解模拟的语言形式并且争取认知语境的最大收敛。否则,通信将被阻止并失效。

这是“黑人女孩”牙膏广告的英文翻译。翻译来自英文广告“don \'tsay \'showmeanother \'。说''givemebrother。”日本“兄弟”打字机。从寻求认知语境的趋同来看,这种广告的模仿并不成功,因为很多消费者不熟悉“兄弟”打字机的广告,因此不能从逻辑信息,百科信息,词汇中获取。消息中的信息真正理解“黑人女孩”翻译的真实含义,从而无法达到发言人的预期沟通目的,即无法激发消费者积极购买产品的愿望。相反,任何符合最佳相关性和语境融合的模仿都可以是一种修辞效果,如新颖性,生动性,幽默性和幽默性。请参阅以下示例句子

“我听说简爱上了杰克?” “是的,但她说她慢慢爱上了他。”

在这种情况下,walkedintolove是模仿fallintolove,但它比本体更具表现力,因为听众可以通过走路,表达和堕落的词汇信息坠入爱情之前推断犹豫不决的感觉爱情网络之间的区别。

对于这种创造性言语行为的模仿,与认知语境的融合感尤为重要。模仿演员应该特别强化自己对人类趋同的语境和心理的认识,努力创造他所创造的言语现象。可以与接受者的认知环境保持一致。只有这样,我们才能确保我们表达的意义被语篇对象准确地接受和识别,并发挥特定的修辞效果。单词“xtra”显然是模仿额外的,使用x而不是ex-,不仅相同,而且使用x来表达数学术语中的“未知数字”,从而增加无限的无限惊喜,许多未知数。不禁让人感到兴奋。

(j.london: whatlifemeanstome?)

“我对生活没有看法。我可以说有一种攀登。我处于社会地位的最低点。”

Uplook是一个虚假的前景。杰克伦敦使用人类根据身体经验从身体自然产生的图像模式,巧妙地将方向词变为向上。非常生动和简洁地表明主角想要“爬上”人生观,并将处于社会的底层。那种无助和野心勃勃的心理学很有条理。这种模仿已经成为模仿的典型例子[5]。

总之,模仿是一种言语行为,它破坏了语言的正常状态,改变了传统语义匹配的关系。它利用人类的认知能力使语言想象力成为新的,并解决了新词的问题。令人尴尬的启示场景创造了一个简洁而恰当的概念或表达,展示了演讲者的口头,精明和大胆的创新。它不仅产生强烈的认知反应,而且产生新颖而生动的修辞效果。这就是模仿的价值。通过语用理论观察和分析修辞现象,有助于人们更合理地运用模仿方法来提高他们的言语交际能力,提高他们对文本的理解和欣赏作品的能力。

上一篇:从哲学的角度看,化学中道德教育的成长点
下一篇:英国工程造价管理分析